Sholem-Aleykhem, Des volailles et des hommes

Deux récits traduits du yiddish par Nadia Déhan-Rotschild dans la collection yiddish.minibilingues aux éditions Bibliothèque Medem, 2016

Si les volatiles de basse-cour pouvaient parler, que diraient-ils de nous ? Les deux récits du recueil Des volailles et des hommes, où le tragique se mêle à l’humour, incitent tout un chacun à une réflexion profonde sur ses valeurs, ses certitudes et ses combats.

Comme Montesquieu dans ses Lettres persanes, Jonathan Swift dans Les Voyages de Gulliver, ou, bien plus tard, George Orwell dans la Ferme des animaux, l’écrivain yiddish Sholem-Aleykhem (1859–1916) pose ici un regard sans concessions sur la société et l’humanité. Cent ans après sa mort, son œuvre demeure d’une étonnante actualité.

Auteur : Sholem-Aleykhem
Titre : Des volailles et des hommes
Traducteur du yiddish : Nadia Déhan-Rotschild
Editions : Bibliothèque Medem
Date de parution : octobre 2016
Nombre de pages : 105
ISBN : ISBN 979-10-91238-09-0
Prix : 5 €

Acheter en ligne et payer par Paypal

Avec le soutien du Centre National du Livre, de la Fondation pour la mémoire de la Shoah et du Fonds social juif unifié.