Rencontre et spectacle / באַגעגעניש און ספּעקטאַקל

Soirée Yitskhok-Leybush Peretz

פּרץ־אָוונט

La soirée, prévue initialement pour le jeudi 14 mai 2020 à 19h30, est reportée à une date ultérieure.

19h30 : rencontre littéraire
À l’occasion de la parution d’Histoires des temps passés et à venir de Y.-L. Peretz, traduites par Batia Baum (éditions de l’Antilope, mai 2020).
Yitskhok-Leybush Peretz, l’un des fondateurs de la littérature yiddish moderne, a su faire ressortir la puissance de la tradition juive et a transmis cette force enchanteresse dans des histoires intemporelles. Batia Baum expliquera le choix des six textes figurant dans l’ouvrage, en compagnie d’Anne-Sophie Dreyfus, éditrice.

En français.

20h30 : spectacle L’Errance dans le désert (reprise)
Adaptation d’une nouvelle de Yitskhok-Leybush Peretz. Mise en scène, narration et film : Sharon Bar-Kochva. Mise en musique et chant : Reyze Turner. Compositions instrumentales et harpe : Cécile Neeser Hever. Traduction : Batia Baum. En yiddish surtitré français.
Ce conte allégorique où l’auteur pose des questions existentielles sur l’homme et la société nous parle encore aujourd’hui.

En yiddish sous-titré français.

Tarif : 12 €. Adhérents : 8 €.