Samedi 16 mai 2015 de 14h30 à 17h30

Manuscrit attend lecteur

Animé par Akvilė Grigoravičiūtė

Parfois, au fond des tiroirs et des malles dorment des lettres, des journaux intimes, des archives en yiddish. Apprendre à les déchiffrer, c’est se donner la possibilité de découvrir des personnes, des histoires, des vies. Dès cette première séance, les participants acquièrent des techniques qui facilitent la lecture des manuscrits yiddish. D’autres séances sont prévues mais chacune est indépendante. Petit à petit, on apprivoise les différentes écritures et l’on se sent prêt à déchiffrer seul.

Prix : 16€. Adhérents : 12€

כתבֿ־יד וואַרט אויף לייענער

עס טרעפֿט אַ מאָל, אַז טיף אין אַ שופֿלאָד צי באַהאַלטן אין אַ קופֿערט ליגן… און שלאָפֿן בריוו, פּאָסטקאַרטלעך, טאָגביכער, אַלטע פּאַפּירן אויף ייִדיש. אַז איר וועט קומען אויף אָט דעם וואַרשטאַט, וועט איר זיך אויסלערנען ווי אַרום גרינגער איבערצולייענען אַזעלכע כּתבֿ־ידן אויף ייִדיש. אפֿשר וועט איר אַזוי קענען אַנטדעקן מענטשן, פּאַסירונגען, גאַנצע לעבנס.