Palabres centre-européennes : panorama des livres sur l’Europe centrale à la MCY

Mardi 16 janvier 2018 à 19h30

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des ouvrages ayant trait à l’Europe centrale récemment parus en français. Ces rencontres ont lieu sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes) de l’université Paris-Sorbonne.

Rencontre animée par Mateusz Chmurski (chercheur, spécialiste de littérature polonaise et centre-européenne).

Au programme :

Domaine yiddish : Hanan Ayalti, Attendez-moi métro République, traduction française de Monique Charbonnel-Grinhaus, Paris, Antilope, 2017. Présenté par Gilles Rozier, écrivain et traducteur.

Domaine allemand : Franz Kafka, Derniers cahiers (1922-1924), traduction française par Robert Kahn, Paris, Nous Editions, 2017. Présenté par Florence Bancaud, spécialiste de littérature allemande et comparée, Université Aix-Marseille.

Domaine polonais : Janusz Korczak, Les colonies de vacances. Moïshele, Yossele et Sroule ; Youzek, Yanek et Franek, traduction française de Véronique Patte, Paris, Fabert, 2017. Présenté par Anne-Marie Monluçon, spécialiste de littérature comparée, Université Grenoble Alpes.

Domaine hongrois : Péter Nádas, Almanach, traduction française de Marc Martin, Paris, Le Bruit Du Temps, 2017. Présenté par le traducteur.

Entrée libre.

Nous partagerons le verre de l’amitié à l’issue de la rencontre.