4e Nuit de la lecture

Portes ouvertes sur le monde yiddish

Samedi 18 janvier 2020 à 17h

La Bibliothèque Medem, la plus grande médiathèque dédiée à la culture yiddish en Europe, ouvre ses portes pour raconter son histoire commencée en 1929, une histoire d’émigrants entre deux mondes, d’amour de la langue et de la littérature, de rêves et de réalités, une drôle d’histoire gaie ou dramatique que Natalia Krynicka, conservatrice, fera découvrir en même temps que les collections, archives et livres rares.

Amis et lecteurs, célèbres ou inconnus, présenteront « leur » bibliothèque Medem à coup d’anecdotes et souvenirs. Comédiens du Troïm Teater (Théâtre du Songe), Léopold (Leybl) Niborski, Rodolfo (Velvl) Niborski et Yitskhok Niborski, liront en yiddish et en français une nouvelle d’Esther Kreitman, « Les deux bibliothèques », tirée de Blitz et autres nouvelles (Éditions Calmann- Lévy), et un extrait de Attendez-moi métro République d’Hannan Ayalti (Éditions de L’Antilope). La Bibliothèque Medem est aussi une maison d’édition qui publie ouvrages littéraires et pédagogiques. Evelyne Grumberg et Régine Nebel présenteront une ligne éditoriale qui met en valeur la vitalité de la culture yiddish.

L’activité se déroule en yiddish et en français.

Entrée libre