Le yiddish dans l’État d’Israël : une voie très étroite
Deux conférences à la Maison de la culture yiddish, dans le cadre du Festival des cultures juives 2018
Lundi 18 juin 2018 à 15h
La littérature yiddish : figures et défis.
Dialogue entre Yitskhok Niborski et Gilles Rozier.
Yitskhok Niborski est né en 1947 en Argentine dans une famille yiddishophone. Co-auteur de plusieurs dictionnaires de yiddish, auteur de nombreux articles en yiddish, espagnol et français ainsi que de méthodes d’enseignement, il est l’un des meilleurs connaisseurs au monde de la langue et de la littérature yiddish. Gilles Rozier est né en 1963 à Grenoble. Il est écrivain, traducteur et co-fondateur des éditions de l’Antilope, dédiées à la littérature juive. En mai 2017, il est intervenu au banquet du Livre de Printemps de Lagrasse avec une conférence intitulée : « La littérature yiddish en Israël : je t’aime, moi non plus ».
Une pause gourmande (incluse dans le tarif) est prévue entre cette rencontre et la suivante.
Tarif : 7 €
Lundi 18 juin 2018 à 17h
Hommage à Aharon Appelfeld (1932–2018). 
Michèle Tauber mettra en évidence la place du yiddish dans les écrits et la pensée du grand écrivain hébreu. Née à Paris, Michèle Tauber est agrégée d’hébreu moderne et titulaire d’une thèse de doctorat sur les langages symboliques de la nature chez Aharon Appelfeld. Elle enseigne la littérature hébraïque moderne et contemporaine à l’université Paris III – Sorbonne nouvelle. Elle est également l’auteure de l’ouvrage Aharon Appelfeld – cent ans de solitude juive, aux éditions du Bord de l’Eau, un essai sur les nouvelles publiées par l’écrivain au début de sa carrière.
Une pause gourmande (incluse dans le tarif) est prévue entre cette rencontre et la précédente.
Tarif : 7 €
Pour le programme complet du Festival des cultures juives, voir : festivaldesculturesjuives.org
