Attention : cet événement est passé.

Saison Sholem-Aleykhem

Fête des yiddish.minibilingues

Samedi 5 novembre à 19h

À l’occasion de la sortie de l’édition bilingue de Des Volailles et des Hommes (deux récits) de Sholem-Aleykhem, traduit par Nadia Déhan-Rotschild aux éditions Bibliothèque Medem.

צום אַרויסקומען פֿון דער צוויישפּראַכיקער אויסגאַבע מענטשן און עופֿות (צוויי דערציילונגען) פֿון שלום־עליכם, איבערגעזעצט דורך נאַדיאַ דעהאַן־ראָטשילד.

Après Un Manteau de prince de Yosl Birshteyn et Ma Première Histoire d’amour de Moyshe Nadir, les éditions Bibliothèque Medem s’enrichissent d’un nouvel ouvrage édité dans la collection « yiddish.minibilingues ». Cette collection présente des œuvres courtes et attrayantes pour inciter à découvrir en français et en yiddish des auteurs de qualité.

אין המשך צו אַ מאַנטל פֿון אַ פּרינץ פֿון יאָסל בירשטיין און צו מײַן ערשטער ראָמאַן פֿון משה נאַדיר, האָט דער פֿאַרלאַג „מעדעם־ביבליאָטעק“ דאָס פֿאַרגעניגן פֿאָרצושטעלן אַ נײַעם באַנד אין דער קאָלעקציע „צוויישפּראַכיקלעך“ — אַ סעריע קורצע שאַפֿונגען זיך צו באַקענען אויף ייִדיש און פֿראַנצייזיש מיט פֿאַרכאַפּנדיקע טעקסטן.

Avec Batia Baum, Nadia Déhan-Rotschild, Évelyne Grumberg, Natalia Krynicka, Yitskhok Niborski, Tal Hever-Chybowski

et la participation des klezmorimlekh.

Entrée libre. Lekhayim convivial.

Voir la page de la collection yiddish.minibilingues

Voir les photos de l’événement sur Facebook