Attention : cet événement est passé.

101e anniversaire de la mort de Sholem-Aleykhem

צום 101טן יאָרצײַט פֿון שלום־עליכם

Samedi 13 mai à 15h

Sholem-Aleykhem montra son humour jusque dans son testament. Il souhaitait qu’on fête l’anniversaire de sa mort par des lectures de ses textes. Tous les ans la Maison de la culture yiddish respecte ses vœux. Yitskhok Niborski lira ce testament très spécial puis on entendra en yiddish et en français le monologue « Ven ikh bin Rotshild » ; la saynète « Kenig Pik » (Le roi de pique) sur le thème de Hanouca ainsi que la chanson « Ven ikh bin a Rotshild » tirée de la comédie musicale A fidler oyfn dakh (Un violon sur le toit).
Avec Laurence Fisbein, Michel Fisbein, Lionel Miller et Annick Prime-Margules.

ווי אַלע יאָר, און ווי שלום־עליכם אַליין האָט דאָס אָנגעזאָגט אין זײַן צוואָה, וועלן מיר זיך קוויקן מיט די דערציילונגען פֿונעם באַליבטן הומאָריסט. די צוואָה וועט פֿאָרלייענען יצחק ניבאָרסקי, דערנאָך וועט מען הערן אויף ביידע שפּראַכן דעם מאָנאָלאָג „ווען איך בין ראָטשילד”, אַ חנוכּה־איינאַקטער„קעניג פּיק”, ווי אויך דאָס ליד „ווען איך בין אַ ראָטשילד” פֿון פֿידלער אויפֿן דאַך. מיט לאהלע פֿישביין, מישעל פֿישביין, ליאָנעל מילער און אַניק פּרים־מאַרגוליס.

Entrée libre.