Palabres centre-européennes : panorama des livres sur l’Europe centrale à la
MCY
Mardi 4 février 2020 à 19h30
Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des ouvrages ayant trait à l’Europe centrale récemment parus en français. Ces rencontres ont lieu sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes) de l’université Paris-Sorbonne.
Programme :
DOMAINE YIDDISH
Mendele Moykher-Sforim, L’Anneau magique, tr. Batia Baum, postface d’Arnaud Bikard, Paris, Bibliothèque Medem, 2019. Présenté par la traductrice avec Arnaud Bikard, spécialiste de littérature yiddish.
DOMAINE HONGROIS
Sándor Márai, Journal, vol. I : Les années hongroises 1943-1948, choix et tr. Catherine Fay, postface András Kanyadi, Paris, Albin Michel, 2019. Présenté par Clara Royer, spécialiste de littérature hongroise.
DOMAINE CROATE
Miroslav Krleza, Banquet en Blithuanie, tr. Mauricette Sullerot-Begic, Paris, éd. Inculte, 2018. Présenté par Naïma Berkane, doctorante.
DOMAINE POÉSIE
Friedrich Nietzsche, Poèmes complets, texte et traduction nouvelle intégrale, introduction et annotation par Guillaume Métayer, Paris, Les Belles Lettres, 2019, présenté par le traducteur.
La soirée se terminera par le traditionnel verre de l’amitié.
La rencontre se déroule en français.
Entrée libre.
