Violaine Lochu

Née en 1987, Violaine Lochu est accordéoniste et chanteuse yiddish. Diplômée des beaux arts de Cergy Pontoise, elle est aussi artiste. Sa pratique de vidéo et performance porte sur les limites du langage et de la voix.

C’est la musique qui a conduit Violaine à découvrir le yiddish. Alors qu’elle était accordéoniste dans le groupe de musique klezmer breton Freylakh, le chanteur du groupe lui fait entendre ses premiers mots de yiddish. Fascinée par la sonorité de cette langue, son écriture, la culture qui l’entoure, elle décide au bout de quelques années de l’apprendre. Après son installation à Paris, elle prend alors des cours à la Maison de la culture yiddish puis à l’université d’été de Vilnius.

Parallèlement à cette formation linguistique, Violaine a beaucoup voyagé en Europe de l’est (Pologne, Ukraine, Moldavie, Lituanie) pour mener un travail de recherche personnel sur le passé et présent juif de ces régions. Elle collabore, entre autres, régulièrement avec le centre Brama Grodzka de Lublin, notamment pour le festival « Sur les traces de Isaac Bashevis Singer ».

Aujourd’hui, Violaine est une des animatrices de la kindershul de la Maison de la culture yiddish. Elle donne des ateliers de chant yiddish en France et à l’étranger et fait partie du groupe de musique klezmer Mashke.

Langues parlées : français, italien, anglais, yiddish.