Sholem-Aleykhem, l’écrivain des comédies humaines

שלום־עליכם, דער מחבר פֿון אַ ייִדיש־מענטשלעכער קאָמעדיע

À partir du 14 avril 2016, prolongée jusqu’en décembre 2016

Sholem-Aleykhem voulut rendre compte du monde juif de son époque dans toute sa variété, ses travers et ses qualités qu’il pointa avec un humour plein de tendresse. L’exposition met en lumière les singularités du génie qui lui permit de réaliser son ambition.
Panneaux illustrés, enregistrements, objets et éditions anciennes se complètent d’une série de gravures originales créées par l’artiste juif soviétique Anatoly (Tankhum) Kaplan pour illustrer « Le tailleur ensorcelé », l’une des œuvres emblématiques de Sholem-Aleykhem.

שלום־עליכם האָט געשטרעבט צו ווײַזן די גאַנצע ייִדישע וועלט פֿון זײַן צײַט מיט אַלע אירע שאַטירונגען, אירע מעלות און חסרונות,
וואָס ער האָט באַשריבן מיט אַ צאַרטן הומאָר. די אויסשטעלונג צילט צו באַלײַכטן די באַזונדערקייטן פֿונעם גאונישן טאַלאַנט וואָס האָט אים דערלויבט דאָס דורכצופֿירן.
צו די אילוסטרירטע טאָוולען, רעקאָרדירונגען, חפֿצים און אַלטע אויסגאַבעס קומט נאָך
צו די סעריע אָריגינעלע גראַוויורן וואָס דער ייִדיש־סאָוועטישער קינסטלער תּנחום קאַפּלאַן האָט געשאַפֿן צו שלום־עליכמס „דערפֿאַרכּישופֿטער שנײַדער ».

Entrée libre aux heures d’ouverture de la Maison de la culture yiddish.

Avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.