Vous êtes dans la rubrique ‘Réécouter des conférences’
17/05 Ce que j’ai reçu en partage passé
Ce que j’ai reçu en partage Avec Nathalie Azoulai, Xavier Person et Emmanuel Finkiel Jeudi 17 mai 2018 à 19h30 Lors des soirées « Ce que j’ai reçu en partage », des écrivains, cinéastes, compositeurs et musiciens français, héritiers de cultures d’ailleurs, échangent sur leur création. Rencontre animée par Gilles Rozier. Avec Nathalie Azoulai, écrivaine (prix Médicis 2015,
05/10 Rencontre littéraire : I. J. Singer passé
Rencontre littéraire : Printemps et autres saisons, quatre nouvelles d’Israël Joshua Singer Jeudi 5 octobre 2017 à 19h30 Né en Pologne, émigré à New York, Israël Joshua Singer a dépeint à la fois la société juive d’Europe orientale et les populations immigrées en Amérique. La publication de Printemps et autres saisons (éd. De L’Antilope) — ses derniers
16-17/09 Cuisine et Diasporas passé
Cuisine et diasporas Samedi 16 et dimanche 17 septembre 2017 Patrimoine transmis de génération en génération, la cuisine est l’une des constituantes de l’identité d’une communauté ou diaspora. Elle est plus ou moins ritualisée selon les cultures et le rôle qu’y joue la religion. Lorsque la communauté est amenée à migrer, la cuisine va évoluer
Séminaire mensuel de littérature yiddish
Séminaire mensuel de littérature yiddish חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור Sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka avec la participation de Sharon Bar-Kochva. Ce séminaire se déroule entièrement en yiddish. Le repas est pris en commun : chaque participant apporte sa contribution sous forme de nourriture et/ou de boisson. צום בשותּפֿותדיקן מיטאָג (12.30 אַז‘
17.11.2016 Ce que j’ai reçu en partage[passé]
Ce que j’ai reçu en partage Jeudi 17 novembre à 19h30 Les rencontres « Ce que j’ai reçu en partage » proposent à des écrivains, cinéastes, compositeurs et musiciens français, héritiers de cultures d’ailleurs, d’échanger sur leur création. Rencontre animée par Gilles Rozier Avec Jean-Luc Allouche, ancien journaliste à Libération, écrivain, traducteur de l’hébreu ; David Lescot, dramaturge,
13–14.06.2016 Literary Diasporas in Ashkenaz (colloque à l’Inalco) [passé]
Literary Diasporas in Ashkenaz : Modern Hebrew and Yiddish Literatures June 13th–14th, 2016, Paris International conference co-organized by the Middle East and Mediterranean Research Center (CERMOM) at the National Institute for Oriental Languages and Civilization in Paris (Inalco), the Paris Yiddish Center – Medem Library (Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem) and the Department
15.04–17.04.2016 Séminaire intensif en yiddish [passé]
Séminaire intensif : Sholem-Aleykhem, le virtuose du yiddish Du 15 au 17 avril 2016 Pour étudiants avancés, parisiens, de province ou de l’étranger, désireux de partager deux journées et demi d’étude conviviale et de baigner dans une ambiance linguistique yiddish. Sous la direction du Prof. Moshe Taube (Université hébraïque de Jérusalem) Dans ses Monologues, Sholem-Aleykhem exprime
Histoire du théâtre yiddish, par Alexandre Messer
Conférence en trois parties sur l’histoire du théâtre yiddish, par Alexandre Messer. Visionner la 1ère partie de la conférence (thème : du purim-shpil à Avrom Goldfaden)sur le site d’. Visionner la 2e partie de la conférence (thème : entre Amérique et Russie) sur le site d’. Visionner la 3e partie de la conférence (thème : entre 1918 et
Dave Tarras, the king of klezmer, by Yale Strom
Conférence en anglais, avec traduction en français, par le musicien klezmer américain Yale Strom. La conférence est accompagnée d’illustration musicales. La traduction française est assurée par Gaby Taub. Visionner la conférence sur le site d’Akadem.
Mishmash : magazine bimensuel de culture yiddish
Le magazine bimensuel Mishmash, produit par la Maison de la culture yiddish est diffusé sur les ondes de Radio Shalom Dijon. Le magazine dure un quart d’heure. Il est préparé par Sharon Bar-Kochva, Daniel Kennedy, Fleur Kuhn et Charles Affaticati, et présenté par Charles Affaticati. Mishmash 1 (à propos du dramaturge et ethnographe Sh. An-Ski).
Avrom Sutzkever en Israël et l’attitude de l’État d’Israël à l’égard de la langue yiddish, par Sharon Bar-Kochva et Yitskhok Niborski
À propos de l’activité poétique d’Avrom Sutzkever en Israël, de la revue Di goldene keyt et de l’image du yiddish en Israël. Cette rencontre, animée par Gilles Rozier, a été enregistrée le 10 décembre 2013. Écouter.
L’Atlantide d’Avrom Sutzkever : « Où gîtent les étoiles » et « Aquarium vert », par Rachel Ertel
Cette conférence de Rachel Ertel, présentée par Yitskhok Niborski, a été enregistrée le mardi 10 décembre 2013. Écouter.
Avrom Sutzkever et le yiddish comme langue des ghettos et langue des témoins, par Batia Baum et Natalia Krynicka
Le yiddish a été l’une des principales langues utilisées dans les ghettos, dans les camps de concentration et d’extermination pour témoigner de l’Anéantissement des Juifs d’Europe. Après 1945, c’est également dans cette langue que nombre de témoins ont raconté leurs épreuves, que nombre d’écrivains ont produit prose et poésie marquées par la catastrophe. Table ronde,
אַבֿרהם סוצקעווער און טשעסלאַוו מילאָש, דורך קאַראָלינאַ שימאַניאַק
דער רעפֿעראַט איז אויפֿגענומען געוואָרן דעם 8טן דעצעמבער 2013. זיך צוהערן צום רעפֿעראַט
Blitz et autres histoires, d’Esther Kreitman
Rencontre avec Deborah Kaufmann (éditrice), Gilles Rozier (traducteur) et Hazel Karr, petite-fille de l’auteur, à l’occasion de la sortie de la traduction en français de Blitz et autres histoires, d’Esther Kreitman (éd. Calmann-Levy), animée par Rubye Monet le 25 avril 2013. Écouter. Dans la famille Singer, il y a Isaac Bashevis, Israël Joshua et enfin Esther,
Le petit Nicolas en yiddish
דער קליינער ניקאָלאַ אויף ייִדיש Table ronde avec Anne Goscinny et Aymar du Chatenet (éditeurs), Sharon Bar-Kochva et Gilles Rozier (traducteurs). à l’occasion de la publication du Petit Nicolas en yiddish (IMAV éditions). Rencontre enregistrée le 28 septembre 2013. Écouter. La Maison de la culture yiddish est partenaire officiel de cette publication. L’ouvrage sera en vente dès début septembre
אַבֿרהם סוצקעווער און פּאָל וואַלערי, דורך העטהער וואַלענסיאַ
דער רעפֿעראַט איז אויפֿגענומען געוואָרן דעם 8טן דעצעמבער 2013. זיך צוהערן צום רעפֿעראַט
סוצקעווערס חורבן–לידער, דורך אַבֿרהם נאָווערשטערן
אין דעם רעפֿעראַט, אויפֿגענונען געוואָרן דעם 8טן דעצעמבער 2013, קאָמענטירט אַבֿרהם נאָווערשטערן פֿאַרשיידענע אַספּעקטן פֿון סוצקעווערס חורבן–לידער זיך צוהערן צום רעפֿעראַט
אַ טרעפֿונג מיטן פּאָעט דובֿ–בער קערלער
די טרעפֿונג מיטן ייִדישן פּאָעט, רעדאַקטאָר און פּראָפֿעסאָר פֿון ייִדישער ליטעראַטור דובֿ–בער קעלער איז אויפֿענומען געוואָרן אין פּאַריזער ייִדיש–צענטער דעם 24סטן יוני 2013 זיך צוהערן צו דער טרעפֿונג
Avrom Sutzkever et le yiddish, une langue nationale du peuple juif, dans le contexte des années 1920-1930, par Philippe Boukara et Yitskhok Niborski
Avrom Sutzkever naît en 1913, cinq ans après la conférence de Czernowitz qui proclama la langue yiddish comme « une langue nationale du peuple juif ». Cette table ronde présente un état des lieux de la langue yiddish dans les années 1910 et 1920 (par Philippe Boukara) et la contribution d’Avrom Sutzkever à l’affirmation du yiddish comme
אַבֿרהם סוצקעווער און דער ייִדישער אַוואַנגאַרד, דורך מינדדאַאָגאַס קוויעטקאַאָסקאַס און יצחק ניבאָרסקי
אין דער–אָ טרעפֿונג פֿון 6טן דעצעמסער 2013, אָנגעפֿירט דורך אַקווילע גריגאָראַוויטשיוטע, האָבן אָנטייל גענומען מינדאַאָגאַס קוויעטקאַאָסקאַס (ווילנע) אַרום סוצקעווער ווי אַ מיטגליג פֿון דער גרופּע „יונג ווילנע“ און יצחק ניבאָרסקי (פּאַריז) וועגן סוצקעווערס לידער–ציקל „וואַלדיקס“. זיך צוהערן צו די רעפֿעראַטן
Avrom Sutzkever, poète, témoin, héros, par Gilles Rozier
Présentation de la vie et de l’œuvre du poète Avrom Sutzkever, ainsi que de la semaine qui lui a été consacrée du 5 au 10 décembre 2013 à la Maison de la culture yiddish, par Gilles Rozier. Enregistrée le 5 décembre 2013. Écouter.
Ce que j’ai reçu en partage : Agathe Berman, Émilie Frèche et Natalie Felzenszwalbe
Dans le cycle de tables rondes Ce que j’ai reçu en partage, Emilie Frèche, écrivain, Agathe Berman, actrice, productrice et Natalie Felzenszwalbe, avocate, étaient invitées jeudi 3 octobre 2013 à évoquer leur rapport avec la langue et la culture yiddish. Écouter. Rencontre animée par Gilles Rozier. Emilie Frèche, Deux Étrangers (Actes Sud, prix Orange du livre 2013). Agathe Berman, actrice,
Colombe Schneck, Carole Zalberg et Noëmi Waysfeld : ce que j’ai reçu en partage
Dans le cycle de tables rondes Ce que j’ai reçu en partage, Colombe Schneck, Carole Zalberg et Noëmi Waysfeld sont invitées à évoquer leur rapport avec la langue et la culture yiddish. Rencontre enregistrée le 4 octobre 2012 avec (animation : Gilles Rozier). Écouter. Ce que j’ai reçu en partageOu comment la culture, l’histoire et l’identité des Juifs d’Europe
Monique Charbonnel : Au bord de la mer noire et autres histoires, d’Israël Joshua Singer
Rencontre avec Monique Charbonnel, traductrice, animée par Yitskhok Niborski, à l’occasion de la publication de Au bord de la Mer noire et autres histoires, d’Israël Joshua Singer (éd. Denoël), enregistrée le 24 novembre 2012. Écouter.
Florence Noiville et Izy Morgenstern : À propos d’Isaac Bashevis Singer
Rencontre avec Florence Noiville et Izy Morgenstern À propos d’Isaac Bashevis Singer à l’occasion de la publication du numéro des Cahiers de l’Herne consacrée à l’auteur, enregistrée le 15 novembre 2012. Écouter.
Yitskhok Niborski : Berditchev, patrie symbolique du Juif russe
Yitskhok Niborski, Berditchev : patrie symbolique du Juif russe, conférence filmée à la Bibliothèque historique de la ville de Paris, par Akadem dans le cadre du 6e festival des cultures juives. Visionner sur le site d’Akadem. Tout d’horizon de l’histoire de la ville de Berditchev et de ses résonances dans la littérature yiddish, notamment dans l’œuvre
Thomas Chopard : les Juifs au Kolkhoze
Thomas Chopard, « Les Juifs, au kolkhoze : les colonies agricoles juives en Ukraine et en Crimée (1917-1939) », enregistrée le 5 mai 2012. Écouter. Thème général de la saison Utopie du yiddish :Dès le XIXe siècle, on élabora des projets dans le but d’installer les Juifs, majoritairement cantonnés aux professions intermédiaires et à l’artisanat, sur des terres qu’ils
Gilles Rozier, l’Écrivain Peretz Markish
Gilles Rozier, L’écrivain Peretz Markish. Conférence enregistrée le 17 juillet 2012 dans le cadre de la 7e université d’été de langue et de littérature yiddish. Écouter. Peretz Markish (1895-1952) est l’une des figures majeures de la génération des auteurs yiddish entre les deux guerres mondiales. En Ukraine à la fin des années 1910 puis à
Yitskhok Niborski : Introduction à la littérature yiddish
Yitskhok Niborski, Introduction à la littérature yiddish. Cette conférence a été enregistrée le 11 juillet 2012 dans le cadre de la 7e université d’été de langue et de littérature yiddish. Écouter.
Marcel Cohen : la sphère de Magdebourg
Marcel Cohen lit son texte La Sphère de Magdebourg puis dialogue avec Cécile Wajsbrot. Rencontre enregistrée le 16 juin 2012. Écouter ou Visionner sur le site de la revue remue.net. Lire le texte La Sphère de Magdebourg sur le site de remue.net. « Je n’ai rien à dire, seulement à montrer ». Parole de Walter Benjamin emblématique
Svetlana Alexeievitch : Tchernobyl
Svetlana Alexievitch évoque son travail littéraire sur Tchernobyl puis dialogue avec Cécile Wajsbrot. Rencontre enregistrée le 26 mai 2011 dans le cadre du cycle . Écouter ou Visionner sur le site de la revue remue.net. Le travail de Svetlana Alexeievitch autour de la catastrophe de Tchernobyl, dans La Supplication, ou sur la guerre soviétique d’Afghanistan,
David Shneer : le Birobidjan dans l’imagerie soviétique
David Shneer, « Le Birobidjan dans l’imagerie soviétique ». Conférence en anglais (traduction française de Gaby Taub) enregistrée le 12 mai 2012 dans le cadre de la saison Utopies du yiddish. Écouter. David Shneer est professeur et directeur des études juives à l’université du Colorado. Récent ouvrage paru : Through Soviet Jewish Eyes : Photography, War and the Holocaust
Le Birobidjan aujourd’hui
Anne Nivat, Boris Kotlerman, avec la participation de Rachel Kamelgarn, « Le Birobidjan aujourd’hui ». Cette conférence a été enregistrée le 9 mai 2012 dans le cadre de la saison Utopies du yiddish. Écouter. Situé à 6000 kilomètres à l’est de Moscou, cette région fut déclarée Région autonome juive sous Staline. Cette enclave au cœur de la
Laurent Binet : Tolstoï à Stalingrad
Laurent Binet lit son texte Tolstoï à Stalingrad puis dialogue avec Cécile Wajsbrot. Rencontre enregistrée le 5 mai 2011. Écouter ou Visionner sur le site de la revue remue.net. Comment rendre compte d’un événement — l’assassinat de Heydrich — dont on n’a pas été témoin, et à des décennies de distance ? Avons-nous le droit à
Agnès Desarthe, Eric Slabiak et Yves Jeuland : ce que j’ai reçu en partage
Dans le cycle de tables rondes Ce que j’ai reçu en partage, Agnès Desarthe, Eric Slabiak et Yves Jeuland sont invités à évoquer leur rapport avec la langue et la culture yiddish. Rencontre enregistrée le 31 mai 2012 avec (animation : Gilles Rozier). Écouter. Ce que j’ai reçu en partageOu comment la culture, l’histoire et l’identité
Hélène Cixous : après chaque fin du monde
Hélène Cixous lit son texte Après chaque fin du monde puis dialogue avec Cécile Wajsbrot. Rencontre enregistrée le 28 avril 2011. Écouter, ou Visionner sur le site de la revue remue.net. Une œuvre d’alchimiste qui métamorphose le plomb de la condition humaine en or de la littérature, faisant de ses personnages et de ses lecteurs
Cécile Wajsbrot :
Cécile Wajbrot lit son texte Vésuve puis dialogue avec Gilles Rozier. Rencontre enregistrée le 6 avril 2011. Écouter, ou Visionner sur le site de la revue remue.net Ce cycle de rencontres s’inscrit dans la continuité des thèmes qui irriguent l’ œuvre de Cécile Wajsbrot : le Génocide des Juifs et comment vivre en Nachgeborene, l’accès à
הערשל גלעזער : די ייִדישע שפּראַך און אירע דיאַלעקטן
הערשל גלעזער אַרבעט אין ייִוואָ אין ניו–יאָרק. זײַן רעפֿעראַט איז אויפֿגענומען געוואָרן אין אָקטאָבער 2009 זען דעם רעפֿעראַט אויף אַקאַדעם
Steven Sampson : le complexe de Philip Roth, Schlemiel arrive en Amérique
Steven Sampson a soutenu une thèse sur le thème Figures du vide et du plein dans l’œuvre de Philip Roth. En décembre 2008, il faisait état de ses recherches et de sa théorie sur l’œuvre de Roth. Visionner la conférence sur le site d’.
Daniel Mendelsohn : Les Disparus
En janvier 2008, Pierre Assouline recevait l’écrivain américain Daniel Mendelsohn à l’occasion de la parution de son livre Les Disparus. Visionner la conférence sur le site d’.
יצחק ניבאָרסקי : הומאָר, סאַטירע און פּאָעזיע
דער רעפֿעראַט איז אויפֿגענומען געוואָרן אין אַפּריל 2009 זען דעם רעפֿעראַט אויף אַקאַדעם
מאַגדאַלענאַ רוטאַ : די ייִדישע ליטעראַטור אין פּוילן נאָך דער 2טער וועלט–מלחמה
דער רעפֿעראַט איז אויפֿגענומען געוואָרן אין אַפּריל 2011. זען דעם רעפֿעראַט אויף אַקאַדעם.
Gilles Rozier : généalogie d’une langue millénaire
Cette conférence a été enregistrée en juillet 2006 dans le cadre de la 5e université d’été de langue et de littérature yiddish. Visionner la conférence sur le site d’.
Yitskhok Niborski : petite histoire de la littérature yiddish
Conférence enregistrée en juillet 2006 dans le cadre de la 5e université d’été de langue et de littérature yiddish. Visionner la conférence sur le site d’.
Dominique Frischer : colonies juives d’Argentine
Dominique Frischer : « Les colonies agricoles juives d’Argentine, du Brésil et des États-Unis créées à l’initiative du baron Maurice de Hirsch », enregistrée le 31 mars 2012. Écouter. À partir de 1891, le baron Maurice de Hirsch consacra une partie de son immense fortune à l’émigration des Juifs d’Europe orientale et leur installation dans des colonies agricoles
Meir Weintrater : le kibboutz
Meir Weintrater, « Drapeau rouge et étoile bleue : le kibboutz comme expérience communautaire en Eretz-Israel », enregistrée le 24 mars 2012. Écouter. De leur préfiguration sous forme de hakhshores (fermes préparant à la vie agricole et communautaire) en Europe orientale, à leur réalisation en Palestine, devenue pour partie l’État d’Israël en 1948, les kibboutz furent un élément
Rencontre avec Myriam Anissimov
Rencontre avec Myriam Anissimov, animée par Marianne Rubinstein, à l’occasion de la sortie de la biographie Vassili Grossman : un écrivain de combat (éd. du Seuil). enregistrée le 22 mars 2012. Écouter.
Rencontre avec Moshe Sakal
Rencontre avec Moshe Sakal à l’occasion de la sortie du roman Yolanda (éd. Stock), avec Marie-Pierre Grâcedieu et Valérie Zenatti, animée par Sharon Bar-Kochva et Gilles Rozier. Enregistrée le 21 mars 2012. Ecouter. La rencontre est également accessible en vidéo sur le site d’
Philippe Boukara : D’autres terres promises ?
Philippe Boukara, D’autres terres promises ?, le 8 mars 2012. Conférence inaugurale. Écouter. Philippe Boukara, « D’autres terres promises ? », conférence inaugurale de la saison Utopies du yiddish, enregistrée le 8 mars 2012. Écouter. Thème général de la saison Utopie du yiddish :Dès le XIXe siècle, on élabora des projets dans le but d’installer les Juifs, majoritairement cantonnés
