Vous êtes dans la rubrique ‘100 ans du poète Avrom Sutzkever’
Avrom Sutzkever en Israël et l’attitude de l’État d’Israël à l’égard de la langue yiddish, par Sharon Bar-Kochva et Yitskhok Niborski
À propos de l’activité poétique d’Avrom Sutzkever en Israël, de la revue Di goldene keyt et de l’image du yiddish en Israël. Cette rencontre, animée par Gilles Rozier, a été enregistrée le 10 décembre 2013. Écouter.
L’Atlantide d’Avrom Sutzkever : « Où gîtent les étoiles » et « Aquarium vert », par Rachel Ertel
Cette conférence de Rachel Ertel, présentée par Yitskhok Niborski, a été enregistrée le mardi 10 décembre 2013. Écouter.
Avrom Sutzkever et le yiddish comme langue des ghettos et langue des témoins, par Batia Baum et Natalia Krynicka
Le yiddish a été l’une des principales langues utilisées dans les ghettos, dans les camps de concentration et d’extermination pour témoigner de l’Anéantissement des Juifs d’Europe. Après 1945, c’est également dans cette langue que nombre de témoins ont raconté leurs épreuves, que nombre d’écrivains ont produit prose et poésie marquées par la catastrophe. Table ronde,
אַבֿרהם סוצקעווער און טשעסלאַוו מילאָש, דורך קאַראָלינאַ שימאַניאַק
דער רעפֿעראַט איז אויפֿגענומען געוואָרן דעם 8טן דעצעמבער 2013. זיך צוהערן צום רעפֿעראַט
אַבֿרהם סוצקעווער און פּאָל וואַלערי, דורך העטהער וואַלענסיאַ
דער רעפֿעראַט איז אויפֿגענומען געוואָרן דעם 8טן דעצעמבער 2013. זיך צוהערן צום רעפֿעראַט
סוצקעווערס חורבן–לידער, דורך אַבֿרהם נאָווערשטערן
אין דעם רעפֿעראַט, אויפֿגענונען געוואָרן דעם 8טן דעצעמבער 2013, קאָמענטירט אַבֿרהם נאָווערשטערן פֿאַרשיידענע אַספּעקטן פֿון סוצקעווערס חורבן–לידער זיך צוהערן צום רעפֿעראַט
Avrom Sutzkever et le yiddish, une langue nationale du peuple juif, dans le contexte des années 1920-1930, par Philippe Boukara et Yitskhok Niborski
Avrom Sutzkever naît en 1913, cinq ans après la conférence de Czernowitz qui proclama la langue yiddish comme « une langue nationale du peuple juif ». Cette table ronde présente un état des lieux de la langue yiddish dans les années 1910 et 1920 (par Philippe Boukara) et la contribution d’Avrom Sutzkever à l’affirmation du yiddish comme
אַבֿרהם סוצקעווער און דער ייִדישער אַוואַנגאַרד, דורך מינדדאַאָגאַס קוויעטקאַאָסקאַס און יצחק ניבאָרסקי
אין דער–אָ טרעפֿונג פֿון 6טן דעצעמסער 2013, אָנגעפֿירט דורך אַקווילע גריגאָראַוויטשיוטע, האָבן אָנטייל גענומען מינדאַאָגאַס קוויעטקאַאָסקאַס (ווילנע) אַרום סוצקעווער ווי אַ מיטגליג פֿון דער גרופּע „יונג ווילנע“ און יצחק ניבאָרסקי (פּאַריז) וועגן סוצקעווערס לידער–ציקל „וואַלדיקס“. זיך צוהערן צו די רעפֿעראַטן
Avrom Sutzkever, poète, témoin, héros, par Gilles Rozier
Présentation de la vie et de l’œuvre du poète Avrom Sutzkever, ainsi que de la semaine qui lui a été consacrée du 5 au 10 décembre 2013 à la Maison de la culture yiddish, par Gilles Rozier. Enregistrée le 5 décembre 2013. Écouter.
