Le dictionnaire yiddish-français de Yitskhok Niborski et Bernard Vaisbrot est accessible en ligne. Avec ses 37 000 mots et expressions, cet ouvrage est, de tous les dictionnaires yiddish bilingues parus jusqu’à présent, celui qui couvre le champ le plus large et le plus varié. Il contient un vocabulaire actualisé, des mots rares, des termes usités dans certaines régions, des sigles et des abréviations. Il a été reconnu par les linguistes les plus réputés comme un ouvrage de référence de premier plan.
La mise en ligne de ce dictionnaire a bénéficié du soutien de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Sa consultation régulière est payante : deux formules d’abonnement sont proposées aux internautes en fonction de leurs besoins.
Accéder au dictionnaire.
Une version yiddish-anglais de ce dictionnaire est également disponible sur le même site. Accéder à la description du projet du Comprehensive Yiddish-English Dictionary.
