פּלאַקאַטן פֿונעם ייִדישן מלוכה־טעאַטער אין וואַרשע
Du 3 avril au 15 octobre 2014
En 1950, un théâtre yiddish d’État est créé à Wrocław et à Łódź. Installé définitivement à Varsovie en 1955, il est dirigé par Ida Kaminska, fille d’Esther-Rachel Kaminska, la grande comédienne yiddish de la Pologne d’avant-guerre. Ida Kaminska quitte la Pologne en 1968. Après son départ, le théâtre est dirigé par Szymon Szurmiej. Le théâtre existe toujours, alternant des productions en yiddish et en polonais.
Les affiches présentées couvrent une période allant de 1980 à nos jours. Elles proviennent des collections de la Maison de la culture yiddish ; certaines d’entre elles ont été offertes en 2013 par Alik et Charlotte Messer. L’exposition est complétée par des photographies et des programmes du théâtre yiddish d’État de Varsovie, provenant du fonds d’archives de la Maison de la culture yiddish.
די אויסגעשטעלטע אַפֿישן זענען פֿון די 1970ער יאָרן ביז הײַנט. זיי קומען פֿון די זאַמלונגען פֿונעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער. עטלעכע פֿון זיי זענען געשאָנקען געוואָרן אין 2013 דורך אַליק און שאַרלאָט מעסער. די אויסשטעלונג ווערט דערגאַנצט דורך פֿאָטאָגראַפֿיעס און פּראָגראַמען פֿונעם ייִדישן מלוכה־טעאַטער אין וואַרשע, וואָס ווערן אויפֿגעהיט אין די אַרכיוון פֿונעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער.
L’exposition peut être visitée aux heures d’ouverture de la Maison de la culture yiddish.
Entrée libre.
Jeudi 9 octobre à 20h : Conférence d’Alik Messer sur l’histoire du théâtre yiddish d’État de Varsovie.
Après un bref rappel historique, le destin des célèbres actrices Esther-Rokhl et Ida Kaminski sera évoqué, ainsi que celui des frères Turkow , dont l’aîné, Zygmunt, acteur et metteur en scène, fut le premier mari d’Ida Kaminski. Ces deux familles furent étroitement liées à l’histoire du théâtre yiddish de Varsovie. Le parcours débutera à la fin du XIXe siècle, avec Esther-Rokhl Kaminski – que l’on appelait affectueusement di mame (la mère) – et se poursuivra jusqu’en 1968 avec l’émigration d’Ida Kaminski vers New York.
P.A.F. : 7 € ; adhérents à la Maison de la culture yiddish : 5 €.
