Samedi 24 janvier 2015 à 15h

Oyneg-shabes

À l’occasion de la publication du recueil de poèmes de Yisroel Shtern.

די ווערק פֿונעם גרויסן פּאָעט ישׂראל שטערן (1894–1942) זענען נאָך זײַן אומקום אין די חורבן־יאָרן געבליבן צום גרויסן טייל אין שאָטן. דעם מעלבורנער קולטור־טוער ענדרו פֿײַערשטיין האָט מען צו פֿאַרדאַנקען דאָס צונויפֿנעמען די לידער. צו פּרעזענטירן דאָס בוך, וואָס ווערט אַרויסגעגעבן בשותּפֿות דורך דער מעלבורנער „קדימה”־ביבליאָטעק און דער פּאַריזער מעדעם־ביבליאָטעק, וועט רעדן און פֿאָרלייענען לידער יצחק ניבאָרסקי. בתיה בוים וועט פֿאָרלייענען אַ ריי לידער אין איר אייגענער פֿראַנצייזישער איבערזעצונג.

L’oeuvre de Yisroel Shtern (1894–1942), l’un des grands poètes yiddish victimes du génocide, n’a été que très partiellement connue après 1945. À l’initiative d’Andrew Firestone, elle vient d’être réunie dans un volume coédité par la bibliothèque Kadimah de Melbourne et la bibliothèque Medem (Maison de la culture yiddish) de Paris.

Conférence en yiddish et lecture de poèmes en yiddish : Yitskhok Niborski. Batia Baum lira ses traductions.

P.A.F. : 7 € ; adhérents de la Maison de la culture yiddish : 5 € ; gratuit pour les élèves des cours.