דער ייִדישער טעאַטער‭

דינסטיק, 18.30 – 20.30 אַז’

דער ייִדישער טעאַטער
1 : פֿאַר דער ערשטער וועלט־מלחמה

טעקסטן :

אַבֿרהם גאָלדפֿאַדען, בר־כּוכבֿא (דער זון פֿון דעם שטערן) אָדער די לעצטע טעג פֿון ירושלים (1883)
– בוענאָס־אײַרעס, מוסטערווערק נומ’ 18, 1972 : אַראָפּלאָדן
– ניו־יאָרק, היברו פּאָבלישינג קאָמפּאַני, 1908 : אַראָפּלאָדן
יעקבֿ גאָרדין, סאַפֿאָ, אַ דראַמע אין 4 אַקטן (1900)
– וואַרשע, פֿאַרלאַג צענטראַל [?192] : אַראָפּלאָדן
שלום־עליכם, דראַמאַטישע שריפֿטן. קאָמעדיעס, אין : אַלע ווערק, בוענאָס־אײַרעס, איקוף, 1957, ב’ 13 : אַראָפּלאָדן

פּרץ הירשביין, דער תּקיעת־כּף, אַ דראַמע אין פֿינף אַקטן מיט אַ פּראָלאָג (1907)
– ווילנע, ב. קלעצקין [אָ.ד.] : אַראָפּלאָדן
פּרץ הירשביין, איינאַקטערס, ווילנע, ב. קלעצקין, 1930 : אַראָפּלאָדן

לעקציעס 2-1 (2.10.2018-25.09.2018) : אַרײַנפֿיר. די אָנהייבן פֿונעם ייִדישן טעאַטער. « דער טאַטע », אַבֿרהם גאָלדפֿאַדען.

טעקסטן צו לייענען :

אַבֿרהם גאָלדפֿאַדען, בר־כּוכבֿא (דער זון פֿון דעם שטערן) אָדער די לעצטע טעג פֿון ירושלים (1883), אויסגאַבע מוסטערווערק נומ’ 18, בוענאָס־אײַרעס, 1972, בילד 1 : אַראָפּלאָדן די גאַנצע פּיעסע

לעקציע 3 (9.10.2018) : « בר־כּוכבֿא » פֿון אַבֿרהם גאָלדפֿאַדען : די נאַציאָנאַלע טעמאַטיק אויף צו מאָרגנס נאָך די פּאָגראָמען.

טעקסטן צו לייענען :

אַבֿרהם גאָלדפֿאַדען, בר־כּוכבֿא (דער זון פֿון דעם שטערן) אָדער די לעצטע טעג פֿון ירושלים (1883), אויסגאַבע מוסטערווערק נומ’ 18, בוענאָס־אײַרעס, 1972, אַקט 1 : אַראָפּלאָדן די גאַנצע פּיעסע

לעקציע 4 (16.10.2018) : « בר־כּוכבֿא » פֿון אַבֿרהם גאָלדפֿאַדען. פּאַפּוס – אַ טראַגי־קאָמישער העלד.

מיר האָבן געלייענט דאָס רובֿ פֿונעם 2טן אַקט.

אַבֿרהם גאָלדפֿאַדען, בר־כּוכבֿא (דער זון פֿון דעם שטערן) אָדער די לעצטע טעג פֿון ירושלים (1883), אויסגאַבע מוסטערווערק נומ’ 18, בוענאָס־אײַרעס, 1972 : אַראָפּלאָדן די גאַנצע פּיעסע

לעקציע 5 (23.10.2018) : « בר־כּוכבֿא » פֿון אַבֿרהם גאָלדפֿאַדען : צווישן אַ נאַציאָנאַלער טראַגעדיע און אַ שטייגער־קאָמעדיע.

מיר האָבן געענדיקט דעם 3טן אַקט.

לעקציע 6 (6.11.2018) : « בר־כּוכבֿא » פֿון אַבֿרהם גאָלדפֿאַדען.

טעקסטן צו לייענען : אַקט 4 פֿון דער פּיעסע

לעקציע 7 (13.11.2018) : « סאַפֿאָ » פֿון יעקבֿ גאָרדין : אַרײַנפֿיר.

Please credit to « YIVO Archives »

מיר וועלן אָנהייבן לייענען אין קלאַס :

יעקבֿ גאָרדין, סאַפֿאָ, אַ דראַמע אין 4 אַקטן (1900)
– וואַרשע, פֿאַרלאַג צענטראַל [?192] : אַראָפּלאָדן

לעקציע 8 (20.11.2018) : « סאַפֿאָ » פֿון יעקבֿ גאָרדין : אַקט 1.

מיר וועלן לייענען אין קלאַס :

יעקבֿ גאָרדין, סאַפֿאָ, אַ דראַמע אין 4 אַקטן (1900)
– וואַרשע, פֿאַרלאַג צענטראַל [?192] : אַראָפּלאָדן

לעקציע 9 (27.11.2018) : « סאַפֿאָ » פֿון יעקבֿ גאָרדין : אַקט 2.

מיר וועלן לייענען אין קלאַס :

יעקבֿ גאָרדין, סאַפֿאָ, אַ דראַמע אין 4 אַקטן (1900)
– וואַרשע, פֿאַרלאַג צענטראַל [?192] : אַראָפּלאָדן

לעקציע 10 (4.12.2018) : « סאַפֿאָ » פֿון יעקבֿ גאָרדין : אַקט 3.

מיר וועלן לייענען אין קלאַס :

יעקבֿ גאָרדין, סאַפֿאָ, אַ דראַמע אין 4 אַקטן (1900)
– וואַרשע, פֿאַרלאַג צענטראַל [?192] : אַראָפּלאָדן

לעקציע 11 (11.12.2018) : « סאַפֿאָ » פֿון יעקבֿ גאָרדין : אַקט 3.

מיר וועלן לייענען אין קלאַס :

יעקבֿ גאָרדין, סאַפֿאָ, אַ דראַמע אין 4 אַקטן (1900)
– וואַרשע, פֿאַרלאַג צענטראַל [?192] : אַראָפּלאָדן